nichtig

nichtig
Adj.
1. geh. (belanglos) trivial; Freuden etc.: vain
2. JUR. invalid; für nichtig erklären declare null and void; null und nichtig null and void
* * *
invalid; void; null; nugatory
* * *
nịch|tig ['nIçtɪç]
adj
1) (JUR = ungültig) invalid, void

etw für nichtig erklären — to declare sth invalid; Ehe auch to annul sth

dadurch or hierdurch ist der Vertrag nichtig geworden — the treaty has thereby become invalid

See:
→ null
2) (= unbedeutend) trifling, trivial; Versuch vain; Drohung empty, vain

die nichtigen Dinge dieser Welt (liter) — the vain things or the vanities (liter) of this life

* * *
(not valid or binding: The treaty has been declared void.) void
* * *
nich·tig
[ˈnɪçtɪç]
adj
1. JUR (ungültig) invalid, void
etw für \nichtig erklären JUR to declare sth invalid [or [null and] void]
eine Ehe für \nichtig erklären to annul a marriage
2. (geh: belanglos) trivial
* * *
Adjektiv
1) (geh.): (wertlos, belanglos) vain <things, pleasures, etc.>; trivial <reason>; petty <quarrel>; idle <thoughts, chatter>; empty <pretext>
2) (Rechtsspr.): (ungültig) invalid, void <contract, will, etc.>
* * *
nichtig adj
1. geh (belanglos) trivial; Freuden etc: vain
2. JUR invalid;
für nichtig erklären declare null and void;
null und nichtig null and void
* * *
Adjektiv
1) (geh.): (wertlos, belanglos) vain <things, pleasures, etc.>; trivial <reason>; petty <quarrel>; idle <thoughts, chatter>; empty <pretext>
2) (Rechtsspr.): (ungültig) invalid, void <contract, will, etc.>
* * *
adj.
inane adj.
null adj.
void adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Nichtig — Nichtig, er, ste, adj. et adv. welches von dem veralteten Hauptworte Nicht (S. 2 Nicht) abstammet und nur noch in einigen Fällen üblich ist. 1) Keine Kraft, keine Gültigkeit habend. Ein nichtiges Versprechen, ein ungültiges. Eine nichtige… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nichtig — Adj. (Mittelstufe) ungültig, rechtlich unwirksam Beispiel: Der Vertrag wurde für nichtig erklärt …   Extremes Deutsch

  • Nichtig — Nichtig, 1) ohne Gültigkeit; 2) ohne Werth u. Realität; 3) vergänglich; in diesem Sinne spricht nan von der Nichtigkeit aller irdischen Dinge …   Pierer's Universal-Lexikon

  • nichtig — ↑inan …   Das große Fremdwörterbuch

  • Nichtig — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… …   Deutsch Wikipedia

  • nichtig — ungültig; hinfällig; Leer...; haltlos; gegenstandslos; unbegründet * * * nich|tig [ nɪçtɪç] <Adj.>: 1. (geh.) a) gering einzuschätzend; ohne Wert, ohne innere Substanz: nichtige Dinge, Freuden. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • nichtig — nịch·tig Adj; 1 geschr ≈ unwichtig, bedeutungslos <ein Vorwand, ein Anlass; Dinge, Gründe> 2 Jur ≈ ungültig <etwas für nichtig erklären> || ID ↑null und nichtig || zu 1 und 2 Nịch·tig·keit die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nichtig — 1. a) gering einzuschätzend, nichtssagend, ohne Gewicht, ohne Wert; (bildungsspr.): ohne Substanz, substanzlos, trivial; (geh. veraltend): eitel. b) bedeutungslos, belanglos, nebensächlich, nicht der Rede wert, nicht erwähnenswert, ohne Belang,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nichtig — nicht: Das heute als Adverb verwendete Wort (mhd. niht, ahd. niwiht) ist aus ahd. ni ‹eo› wiht »nicht ‹irgend›etwas« entstanden. Die Negativpartikel ahd. ni steckt z. B. auch in ↑ nein und ↑ nie (vgl. ↑ un...); über ahd. eo, io »immer,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • nichtig — nịch|tig ; null und nichtig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ach wie flüchtig, ach wie nichtig — Cantate BWV 26 Ach wie flüchtig, ach wie nichtig Titre français Hélas, combien éphémère, combien vaine Liturgie 24. Sainte trinité Création 1724 Auteur(s) du texte 1, 6 : Michael Franck …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”